|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Israel’s military and tech industry race to counter Hezbollah’s latest threat
📅 发布时间：Updated Jun 28, 2026, 12:01 AM ET
📝 英文原文：
Tel Aviv—The small drones cruise – undetected – over the skies of southern Lebanon and northern Israel, searching for targets.Footage recorded by the explosive-laden devices shows them, one after another, finding andstrikingtheir targets: the weak spot on an Israeli Merkava tank. An Iron Dome air defense battery. A group of unsuspecting Israeli soldiers.Fiber-optic, first-person view (FPV) drones have become a key weapon in the Lebanese militant group Hezbollah’s war against Israel in recent months – bypassing Israel’s sophisticated defense systems by duplicating an asymmetric warfare tactic that first emerged in the Russia-Ukraine war.At least 12 Israeli soldiers have been killed by Hezbollah’s drones since the conflict reignited in March – one third of Israeli fatalities in Lebanon – and the military is scrambling to find ways to counter the threat.Unlike the drones Hezbollah has previously deployed against Israel, the fiber-optic FPV drones – often no larger than a dinner plate – are extremely difficult to detect. The key to their lethality is a spool carrying miles of thin, fiber-optic cable that tethers the drones to their pilot, which means they do not emit any radio signals. That makes them both extremely difficult to detect and impossible to jam using electronic warfare methods.“The drone threat is a challenge, but we will overcome it,” the Israeli military’s chief of staff Eyal Zamir said last month, adding that “operational and technological solutions” are being developed and implemented.Drones used by Hezbollah are effective in their simplicity. Instead of a wireless signal that controls the drone remotely, the fiber-optic cable hardwires the drone directly to its operator.Cyril Theophilos/CNNRace for countermeasuresThe Israel Defense Forces (IDF) began by deploying hundreds of thousands of square meters of mesh netting – which can catch the drones before they reach their target – to protect troops in southern Lebanon and bases in northern Israel. It has
---
🇨🇳 中文翻译：
特拉维夫——这些小型无人机在黎巴嫩南部和以色列北部的上空无人被发现地巡航，寻找目标。这些装满爆炸物的装置记录的镜头显示，它们一个接一个地寻找并攻击目标：以色列梅卡瓦坦克的弱点。铁穹防空连。一群毫无戒心的以色列士兵。光纤第一人称视角 (FPV) 无人机已成为黎巴嫩武装组织真主党最近一个月对以色列发动战争的关键武器
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
