|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Weekend escalation shows how far Iran is willing to go to control Hormuz
📅 发布时间：2026-06-30 00:41:49
📝 英文原文：
•US-Iran talks resident Donald Trumpsays the US will meet with Iranin Doha, Qatar tomorrow, after US officials said both sides agreed to “stand down for now” and that negotiations remained on track following strikes over the weekend. Iran has not confirmed that talks will take place.
• In Lebanon:Fighting between Hezbollah and Israelcontinued in Lebanon over the weekend despite a recent agreement between the countries. Iran has demanded afull withdrawal of Israeli forcesfrom Lebanon as part of a final deal with the US.
• Strait of Hormuz:Marine traffic through the straithas modestly picked upin the last 36 hours, according to ship tracking data. A growing number of vessels are also using a route close to the Omani coast, threatening Tehran’s leverage over the waterway.
Iranian President Masoud Pezeshkian has said that half of Iran’s frozen assets held in Qatar will be returned to Tehran.
Pezeshkian was quoted by the semi-official Tasnim News Agency as making the announcement during meetings with senior Iranian clerics in the city of Qom.
“Based on the plans made, $6 billion out of the total $12 billion of Iran’s resources in Qatar will be returned to the country, and the necessary follow-ups are also underway for the return of the remaining part of these resources,” Pezeshkian was quoted as saying.
US officials have said that no frozen Iranian assets have yet been released. A US official said Monday in a statement: “Iranian assets that are released would be used to purchase American agricultural products to feed the Iranian people. Any release of funds for humanitarian purchases will be tied to performance and Iran’s implementation of the MOU.”
The memorandum of understanding agreed between the US and Iran earlier this month stipulated that Washington “undertakes to make fully available for use the frozen or restricted funds and assets of the Islamic Republic of Iran upon the implementation” of the agreement.
---
🇨🇳 中文翻译：
•美国-伊朗会谈：美国总统唐纳德·特朗普表示，美国将于明天在卡塔尔多哈与伊朗会面，此前美国官员表示双方同意“暂时停止”，并且周末袭击后谈判仍在进行中。伊朗尚未证实将举行会谈。
• 黎巴嫩：尽管两国最近达成了协议，真主党和以色列之间的战斗周末仍在黎巴嫩继续进行。伊朗要求以色列军队从黎巴嫩全面撤军
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
