|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Michael Siluk/Education Images/Universal Images Group/Getty Images
📅 发布时间：Updated Jun 29, 2026, 11:59 AM ET
📝 英文原文：
Comcast is positioning itself for the next round of media industry merger and acquisition activity.That’s what industry analysts are saying about the company’s Monday morning announcement about spinning off NBCUniversal.Comcast says it is going to spend the next year separating NBCUniversal and a European media arm, Sky, into a new publicly traded company, separate from Comcast’s broadband distribution business.The new content company – housing the Universal movie studios and theme parks, Peacock streaming service, and brands like NBC, Telemundo and Bravo – will be well positioned for deep-pocketed buyers.Officially, though, Comcast says the breakup is not about deal-making, and asserts that NBCUniversal “will be poised for growth” on its own.Comcast patriarch Brian Roberts said the separation plan “will unlock a more entrepreneurial management approach and open up a multitude of new opportunities for each business.”“This is not about separating what we built together,” he told investors Monday morning, “it’s about positioning two exceptional businesses to move forward with greater focus, agility, and the ability to fully capitalize on the opportunities ahead.”But the breakup will require regulatory approval first. Comcast said it expects to complete the spinoff in about a year.The spinoff announcement was welcomed by investors; Comcast shares traded up more than 20% in premarket trading, and were still up 7% by late morning.One of the other main broadband providers in the US, Charter Communications, saw its shares surge more than 10%, reflecting industry speculation that Comcast and Charter may seek to merge.Comcast’s stock has languished for years, reflecting Wall Street skepticism about its combination of content and distribution and its ability to compete with the likes of Netflix.Comcast “had to do something,” Lightshed Research’s Rich Greenfield said on CNBC Monday morning.He called the breakup “an admission that there is literally no synergy between Comcast a
---
🇨🇳 中文翻译：
康卡斯特正在为下一轮媒体行业并购活动做好准备。这就是行业分析师对该公司周一早上宣布分拆 NBCUniversal 的看法。康卡斯特表示，将在明年将 NBCUniversal 和欧洲媒体部门 Sky 分拆成一家新的上市公司，与康卡斯特的宽带发行业务分开。新的内容公司——拥有环球电影制片厂和主题公园的 Peacoc
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
