|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Breaking NewsThe court lets states ban trans athletes from playing on girls teams
📅 发布时间：2026-06-30 22:48:13
📝 英文原文：
•Birthright citizenship upheld:The Supreme Court upholds birthright citizenship, striking down President Donald Trump’s executive order.
• Ruling on trans sports:The Supreme Court isletting states ban transgender athletesfrom playing on girls sports teams. The ruling comes amid a political and legalbacklash against trans Americansin conservative states.
•6-3 court:Tuesday is the last day of the term, which has seen the 6-3conservative majorityfurther cement its power in ways that has benefited Trump and Republicans.
Read the Supreme Court’s opinion rejecting President Donald Trump’s effort to end birthright citizenship in the United States.
The Supreme Court on Tuesday knocked down Donald Trump’s effort to end birthright citizenship as it has been understood for more than a century, invalidating an executive order that was a key part of the president’s agenda even though it was legally dubious from the start.
The decision was nevertheless a significant loss for a president who ran for office in part on ending “birth tourism” and whose second term has been largely defined by its push to crack down on both illegal and legal immigration.
The court’s decision leaves in place the understanding that anyone born in the United States is a citizen, even if that child’s parents are not.
Chief Justice John Roberts wrote the opinion for a majority that included both conservatives and liberals. Three conservative justices — Clarence Thomas, Samuel Alito and Neil Gorsuch — dissented from the decision.
---
🇨🇳 中文翻译：
• 维持与生俱来的公民权：最高法院维持与生俱来的公民权，推翻了唐纳德·特朗普总统的行政命令。
• 关于跨性别运动的裁决：最高法院允许各州禁止跨性别运动员参加女子运动队。这项裁决是在保守州对跨裔美国人的政治和法律强烈反对之际做出的。
•6-3法庭：周二是任期的最后一天，6-3保守党多数派以有利于其的方式进一步巩固其权力
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
