|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：NASA makes moves to dodge costly delays on its path to build a $30 billion moon base
📅 发布时间：Updated Jun 30, 2026, 3:51 PM ET
📝 英文原文：
NASA’s moon base plans, conceptualized justa few months ago, are rolling out in earnest as the space agency maps out plans to deliver landers, rovers, buggies and other assets to the lunar surface.On Tuesday, NASA said it will pay about $590 million dollars to three companies — Astrobotic, Firefly and Intuitive Machines — for four missions to deliver science instruments and other cargo to the moon. Astrobotic was the only vendor to be awarded two missions.The agency also floated the possibility of repurposing a Mars rover, nicknamed Promise, for use on the moon.It’s part of a broader effort to use robotic vehicles to build up infrastructure on the moon that can be used by future human explorers.The deals announced Tuesday are part of what Carlos García-Galán, NASA’s program executive for the moon base, called “Phase 1” of a plan to build out a permanent lunar settlement where astronauts will live and work. This initial phase is expected to last through 2028 and cost about $10 billion.NASA announced other deals under the first phase of the program last month, including plans to rename three previously contracted missions as “Moon Base” specific. The agency also awarded additional contracts in May — worth over $1 billion altogether — forbuildingbuggiesto drive on the lunar surface and deployingdronesto the moon to help map a moon base location, perhaps as soon as 2028.Phases 2 and 3 — which include plans to build the first pressurized habitats on the moon and install power generators — lay out NASA’s vision to continue building up its moon base in the 2030s. Eventually, NASA says it hopes astronauts will live and work in “semi-permanent” settlements.It’s all part of the space agency’s plan to compete with China, whose space program has taken dramatic strides over the past decade. Lawmakers continually warn China’s efforts are threatening to eclipse the United States’ technological supremacy in space.Navigating setbacksDamage at the site of a launchpad as seen on May 2
---
🇨🇳 中文翻译：
美国宇航局的月球基地计划在几个月前刚刚概念化，目前正在认真推出，该航天局正在制定向月球表面运送着陆器、漫游车、越野车和其他资产的计划。周二，美国宇航局表示将向 Astrobotic、Firefly 和 Intuitive Machines 三个公司支付约 5.9 亿美元，用于执行四项向月球运送科学仪器和其他货物的任务。 Astrobotic 是唯一一家获得两项任务的供应商。该机构还提出了这种可能性
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
