|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Takeaways from the Supreme Court's rebuke of Trump on birthright citizenshipShow all
📅 发布时间：Updated Jun 30, 2026, 4:19 PM ET
📝 英文原文：
The conservative Supreme Court dealt a significant blow to President Donald Trump’s immigration agenda Tuesday, ruling that his administration could not use an executive order to end birthright citizenship for hundreds of thousands of babies born on US soil every year.Though not unexpected, the decision is a huge loss for a president who ran for a second White House term in part on ending “birth tourism” and whose administration has been defined by a push to crackdown on illegal and legal immigration. And yet, the decision was not as fulsome a rejection of Trump’s effort as had been widely predicted.Related live storyDemonstrators hold placards referencing the Fourteenth Amendment to the U.S. Constitution near the U.S. Capitol and the U.S. Supreme Court building as the court hears oral arguments on the legality of the Trump administration's effort to limit birthright citizenship for the children of immigrants, in Washington, D.C., U.S., April 1, 2026. REUTERS/Kylie CooperKylie Cooper/ReutersSupreme Court upholds birthright citizenshipSeveral conservatives broke from the majority — a division that Trump has already sought to exploit.The6-3 decisionwas arguably the most anticipated of a Trump-heavy Supreme Court term in which the president has suffered a number of high-profile losses, including on tariffs and independence at the Federal Reserve — but also a number of notable wins.Here are the key takeaways from the court’s historic decision on birthright citizenship.Roberts: The language is clearIn something of a trademark maneuver, Chief Justice John Roberts pared down a complicated legal issue that has roiled Washington for more than a year into a relatively straightforward, 26-page opinion.Full of references to history — another classic Roberts approach — the chief said that the text of the 14th Amendment simply didn’t support the idea that the framers intended to limit birthright citizenship to citizens or people who intended to live in the country permanently.“If
---
🇨🇳 中文翻译：
周二，保守派最高法院对唐纳德·特朗普总统的移民议程造成了重大打击，裁定他的政府不能使用行政命令来终止每年在美国本土出生的数十万婴儿的出生公民权。尽管并不出人意料，但对于一位因结束“生育旅游”而竞选第二个白宫任期的总统来说，这一决定是一个巨大的损失，而他的政府一直致力于打击非法和合法移民。
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
